# Copyright (c) 2014 by Michael Zahniser
#
# Endless Sky is free software: you can redistribute it and/or modify it under the
# terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
# Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
#
# Endless Sky is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
# WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
# PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with
# this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

outfit "Cooling Ducts"
	"display name" "冷却ダクト"
	plural "冷却ダクト"
	category "Systems"
	series "Cooling"
	index 01010
	cost 10000
	thumbnail "outfit/cooling ducts"
	"mass" 5
	"outfit space" -5
	"cooling" 5
	description "船の中に電力を多く使う艤装品をできるかぎり多く詰めこもうとすると、ときおり散発的にオーバーヒートして停止する状況にいたることもある。その場合は、これを設置する必要があるのかもしれない。"

outfit "Water Coolant System"
	"display name" "水冷システム"
	plural "水冷システム"
	category "Systems"
	series "Cooling"
	index 01020
	cost 25000
	thumbnail "outfit/water cooling"
	"mass" 10
	"outfit space" -10
	"cooling" 12
	description "このシステムは通常の冷却ダクトより一段上のもので、外部ラジエーターと船内で最も高温になる部品の間に水を循環させ、過熱を防ぐ。"

outfit "Liquid Nitrogen Cooler"
	"display name" "液体窒素冷却器"
	plural "液体窒素冷却器"
	category "Systems"
	series "Cooling"
	index 01030
	cost 60000
	thumbnail "outfit/liquid nitrogen"
	"mass" 20
	"outfit space" -20
	"cooling" 29
	description "極端な冷却を必要とする船には、液体窒素がその答えとなる。この冷却器は、きわめて強烈な武装以外のどんなものが生みだす熱でも散逸させることだろう。"

outfit "Liquid Helium Cooler"
	"display name" "液体ヘリウム冷却器"
	plural "液体ヘリウム冷却器"
	category "Systems"
	series "Cooling"
	index 01040
	cost 150000
	thumbnail "outfit/liquid helium"
	"mass" 40
	"outfit space" -40
	"cooling" 69
	description "液体ヘリウムは冷却技術としては究極のものだ。この冷却システムの占める空間がどれほどになるかと考えると、かわりにもっと効率がよくて、あまり発熱しない構成部品を設置するだけにしたほうがよいこともあるだろう。しかしそれが選択肢にならないのなら、この冷却器はあなたが投入するほぼすべてのものに対処できる。"


outfit "D14-RN Shield Generator"
	"display name" "D14-RN シールド生成器"
	plural "D14-RN シールド生成器"
	category "Systems"
	series "Shields"
	index 01010
	cost 20000
	thumbnail "outfit/tiny shield"
	"mass" 15
	"outfit space" -15
	"shield generation" .2
	"shield energy" .2
	description "これは戦闘機や要撃機では標準的なシールド生成器だ。もちろん多くの戦闘用でない星間船でも。船にシールド生成器をまったく搭載せずに、客扱いのよい宇宙港に着陸したときだけシールド発生源を回復することも可能だが、深宇宙で生きるということは、ほとんどのパイロットにシールド生成器には場所を食うだけの価値がじゅうぶんにあるとわからせるほど気まぐれなものだ。"

outfit "D23-QP Shield Generator"
	"display name" "D23-QP シールド生成器"
	plural "D23-QP シールド生成器"
	category "Systems"
	series "Shields"
	index 01020
	cost 35000
	thumbnail "outfit/small shield"
	"mass" 22
	"outfit space" -22
	"shield generation" .32
	"shield energy" .32
	description "これは最小級の船に搭載される標準的なシールド生成器より、わずかに強力なものである。もし戦闘がそこそこ長くつづくなら、増大した回復率のおかげで優位にたてるほどだ。しかしシールドを完全に回復させるには、これでも長い時間がかかることだろう。"

outfit "D41-HY Shield Generator"
	"display name" "D41-HY シールド生成器"
	plural "D41-HY シールド生成器"
	category "Systems"
	series "Shields"
	index 01030
	cost 65000
	thumbnail "outfit/medium shield"
	"mass" 30
	"outfit space" -30
	"shield generation" .51
	"shield energy" .51
	description "これはさらに強力なシールド生成器で、繰りかえし戦闘に遭遇すると思われる船のために設計された。それに、大きなシールド容量があって小さな生成器だと回復に長い時間がかかるような船もだ。"

outfit "D67-TM Shield Generator"
	"display name" "D67-TM シールド生成器"
	plural "D67-TM シールド生成器"
	category "Systems"
	series "Shields"
	index 01040
	cost 120000
	thumbnail "outfit/large shield"
	"mass" 45
	"outfit space" -45
	"shield generation" .82
	"shield energy" .82
	description "このシールド生成器は、とりわけ弱い船となら数隻に対抗して戦えるくらい強力になっている。そのような船はあなたのシールドが回復する速度以上に消耗させる能力をもたないことさえありえるのだ。"

outfit "D94-YV Shield Generator"
	"display name" "D94-YV シールド生成器"
	plural "D94-YV シールド生成器"
	category "Systems"
	series "Shields"
	index 01050
	cost 200000
	thumbnail "outfit/huge shield"
	"mass" 60
	"outfit space" -60
	"shield generation" 1.31
	"shield energy" 1.31
	description "これは人類宙域で入手できる最も強力なシールド発生装置だ。サイズが大きいため、D94-YV シールド発生装置は主に大型軍艦で使われるが、スペースを空けるためにエンジン出力や武装を犠牲にする覚悟があれば、小型船にも搭載できる。"

outfit "S-270 Regenerator"
	"display name" "S-270 再生機"
	plural "S-270 再生機"
	category "Systems"
	series "Shields"
	index 01060
	cost 220000
	thumbnail "outfit/small regenerator"
	"mass" 12
	"outfit space" -12
	"shield generation" .6
	"shield energy" .6
	"energy consumption" .3
	"heat generation" 2
	description "シールド再生機は、シールド発生源の配置を微妙に変更することによって、シールドの順応性を増し、それゆえもっと容易に回復できるようにするという作用がある。残念なことに、これはシールド効率の低下をひきおこし、シールド回復中でなくてもほかのシステムからエネルギーを引き出してしまう。さらに、熱も発生する。"

outfit "S-970 Regenerator"
	"display name" "S-970 再生機"
	plural "S-970 再生機"
	category "Systems"
	series "Shields"
	index 01070
	cost 800000
	thumbnail "outfit/large regenerator"
	"mass" 37
	"outfit space" -37
	"shield generation" 2.3
	"shield energy" 2.3
	"energy consumption" .9
	"heat generation" 6
	description "S-970 再生機は先進型のシールド回復技術だ。あいにく、必要となる電力はそこそこ多い。そしてこれがシールド構成に与える変化により、シールド強度が完全な状態であっても再生機中に熱が蓄積されるという結果になる。"


outfit "Small Radar Jammer"
	"display name" "小型レーダー妨害器"
	plural "小型レーダー妨害器"
	category "Systems"
	series "Jammers"
	index 01010
	cost 24000
	thumbnail "outfit/small radar jammer"
	"mass" 4
	"outfit space" -4
	"radar jamming" 2
	description "このレーダー妨害器は、サイドワインダーや目標の追跡をレーダーに頼っているほかのすべてのミサイルを妨害するように設計されている。妨害により、ときおりミサイルは捕捉した目標を見失う。"

outfit "Large Radar Jammer"
	"display name" "大型レーダー妨害器"
	plural "大型レーダー妨害器"
	category "Systems"
	series "Jammers"
	index 01020
	cost 138000
	thumbnail "outfit/large radar jammer"
	"mass" 14
	"outfit space" -14
	"radar jamming" 10
	description "この高出力レーダー妨害器により、ミサイルがレーダーに頼ってあなたを追跡するのはずっと困難になる。しかし追跡を光学的におこなったり、船の熱痕跡をさがすミサイルには効果がない。"


outfit "Ramscoop"
	"display name" "ラムスクープ"
	plural "ラムスクープ"
	category "Systems"
	series "Ramscoops"
	index 01010
	cost 60000
	thumbnail "outfit/ramscoop"
	"mass" 10
	"outfit space" -10
	"ramscoop" 1
	description "宇宙探検初期の時代、燃料補給のできる定着した植民地に出会うまで、船は片手で足りない数の星系を通りぬけることもあった。だからその時代にはラムスクープが不可欠な装備であり、これで太陽風のプラズマを採取して超空間燃料タンクに補充したのだ。なお、ラムスクープを二つ以上設置したとしても、同じ船に乗せた追加のラムスクープは、ひとつめより効率が低くなる。"
	description "	恒星の種類によって太陽風に含まれる燃料の量は異なるが、いずれの場合も恒星に近いほど燃料は速く溜まる。安全対策として、どの船も恒星の近くを飛べばごく微量の燃料を集められるが、この装備があればはるかに速く燃料を蓄えられる。"

outfit "Catalytic Ramscoop"
	"display name" "触媒型ラムスクープ"
	plural "触媒型ラムスクープ"
	category "Systems"
	series "Ramscoops"
	index 01020
	cost 320000
	thumbnail "outfit/catalytic ramscoop"
	"mass" 16
	"outfit space" -16
	"ramscoop" 7
	description "ラムスクープ技術は何世紀もほとんど変わっていなかった。人類宙域のほぼすべての星系が安定したことで、船が自分で燃料を集めるという差し迫った必要性はなくなったのだ。しかしフリーワールド戦争でまた旅が難しくなったので、最近深部のある技術者たちが深部の商船団で使うもっと改良されたラムスクープを発明した。"

outfit "Hyperdrive"
	"display name" "ハイパードライブ"
	plural "ハイパードライブ"
	category "Systems"
	series "Drives"
	index 10
	cost 50000
	thumbnail "outfit/hyperdrive"
	"mass" 20
	"outfit space" -20
	"jump speed" .2
	"jump fuel" 100
	"hyperdrive" 1
	description "この謎の箱はあなたの船の中心に静かに鎮座している。謎めいた思索をしながら。恒星間を旅する時が来ると、これは核融合反応を起動する。都市全体をまっさらにできるほど強力な反応だ。するとどういうわけか、結果としておきる爆発は通常の時空にあるしわの間に押しこまれる。まるでハバチがナラの葉を刺してその中に卵を産むようにだ。そうしてできる宇宙構造の波紋にあなたの船は乗っていく。"
	description "	いま生きている人間でパイパードライブの内部でおきていることを理解しているのは、10 人以下なのだそうだ。"

outfit "Scram Drive"
	"display name" "スクラムドライブ"
	plural "スクラムドライブ"
	category "Systems"
	series "Drives"
	index 20
	cost 90000
	thumbnail "outfit/scram drive"
	"mass" 30
	"outfit space" -30
	"scram drive" .2
	"jump fuel" 150
	"hyperdrive" 1
	description "スクラムドライブはとくべつに設計されたハイパードライブで、船がかなりの高速で動いていても動作する。犠牲はよけいに使う燃料だ。もし海賊に追いかけられていたら (あるいはとにかくどこかへいそいで行きたければ)、その余分のちょっとした速度が大きなちがいとなることもある。"

outfit "Jump Drive"
	"display name" "ジャンプドライブ"
	plural "ジャンプドライブ"
	category "Systems"
	series "Drives"
	index 30
	cost 1000000
	thumbnail "outfit/jump drive"
	"mass" 20
	"outfit space" -20
	"jump speed" .3
	"jump fuel" 200
	"jump drive" 1
	description "ジャンプドライブが動く仕組みは完全な謎だ。これまで人間の科学者にできた最高の発見は、この装置が物質をこの宇宙では通常存在できない状態に封じこめる場だということである。そのため、このジャンプドライブを開いてしまうと、場は崩壊してその内容物は消滅する。それゆえ、何年にもわたっていくつかジャンプドライブが手に入れられはしたのだが、リバースエンジニアリングは不可能であると証明されただけだった。"

outfit "Jump Drive (Broken)"
	"display name" "ジャンプドライブ (破損)"
	plural "ジャンプドライブ (破損)"
	series "Drives"
	index 40
	category "Systems"
	cost 25000
	thumbnail "outfit/jump drive (broken)"
	"mass" 20
	"outfit space" -20
	description "ジャンプドライブが動く仕組みは完全な謎だ。とくにこのドライブが完全にずたずたとなった今にしてみれば。もうこれはなんの機能もはたしていない。とはいえ、分析する価値がまだ秘められていることもありえる。"


outfit "Cargo Scanner"
	"display name" "積み荷スキャナー"
	plural "積み荷スキャナー"
	category "Systems"
	series "Scanners"
	index 01020
	cost 8000
	thumbnail "outfit/cargo scanner"
	"mass" 1
	"outfit space" -1
	"cargo scan power" 9
	"cargo scan efficiency" 5
	description "このスキャナーにより、そのとき目標としている船が積んでいる貨物を調査できるようになる。ただし、必要なだけ近くを飛んでいればだが。巡視艇は、積み荷スキャナーを使って違法な禁制品を発見していた。これを二つ以上搭載すると、調査可能距離と速度が向上する。"

outfit "Outfit Scanner"
	"display name" "艤装品スキャナー"
	plural "艤装品スキャナー"
	category "Systems"
	series "Scanners"
	index 01030
	cost 24000
	thumbnail "outfit/outfit scanner"
	"mass" 2
	"outfit space" -2
	"outfit scan power" 25
	"outfit scan efficiency" 15
	description "このスキャナーにより、そのとき目標としている船が搭載している艤装品を判別できるようになる。もし読みとれるまで接近して飛ぶ危険をおかすつもりがあればだが !　共和国海軍は、このスキャナーを使って違法な武器類が装備されている船を発見していた。これを二つ以上搭載すると、調査可能距離と速度が向上する。"

outfit "Asteroid Scanner"
	"display name" "小惑星スキャナー"
	plural "小惑星スキャナー"
	category "Systems"
	series "Scanners"
	index 01010
	cost 61000
	thumbnail "outfit/asteroid scanner"
	"mass" 6
	"outfit space" -6
	"asteroid scan power" 40
	description "この高度に特化されたスキャンシステムは、近くにある小惑星の鉱物組成を解析して、役にたつ鉱物の含有物を識別できる。"

outfit "Tactical Scanner"
	"display name" "戦術スキャナー"
	plural "戦術スキャナー"
	category "Systems"
	series "Scanners"
	index 01040
	cost 144000
	thumbnail "outfit/tactical scanner"
	"mass" 4
	"outfit space" -4
	"tactical scan power" 32
	description "戦術スキャナーにより、あなたの船は近くの目標の燃料・エネルギー・熱・乗員定員を判別できるようになる。何世紀ものあいだ、戦術スキャナーは海軍だけが装備していた。しかし最近、クラズサイバネティクスが市民軍むけの生産を開始している。"

outfit "Surveillance Pod"
	"display name" "監視ポッド"
	plural "監視ポッド"
	category "Systems"
	series "Scanners"
	index 01050
	cost 122500
	thumbnail "outfit/surveillance pod"
	"mass" 5
	"outfit space" -5
	"outfit scan power" 16
	"outfit scan efficiency" 20
	"cargo scan power" 4
	"cargo scan efficiency" 10
	"atmosphere scan" 100
	"tactical scan power" 9
	description "これは海軍の技術品で、スキャナーを集めたものだ。そして共和国の監視ドローンの内部にぴったり収まるように設計されている。出力は完全に規格化されているので、望むならあなたの船のシステムにつなぐこともできるだろう。二つ以上搭載すると、調査可能距離と速度が増加する。"


outfit "Cloaking Device"
	"display name" "遮蔽装置"
	plural "遮蔽装置"
	category "Unique"
	series "Functional Unique"
	index 10
	cost 1200000
	"mass" 10
	"outfit space" -10
	"cloak" .01
	"cloaking energy" 1
	"cloaking fuel" .2
	"cloaked regen multiplier" -1
	"cloaked repair multiplier" -1
	"unique" 1
	"unplunderable" 1
	description "遮蔽装置がこのどこかにあることはまちがいない。しかしあなたには見えなかった。"


outfit "Outfits Expansion"
	"display name" "増設艤装区画"
	plural "増設艤装区画"
	category "Systems"
	series "Expansions"
	index 20
	cost 50000
	thumbnail "outfit/outfit expansion"
	"mass" 5
	"outfit space" 15
	"cargo space" -20
	"cooling inefficiency" 1
	"heat dissipation" -.0065
	"unplunderable" 1
	description "この増設艤装区画は船倉をいくらか犠牲にすることで、さらに艤装品を積む余地を作ることができる。状況としては、ある特定のシステムを設置するために、あとちょっとだけ空間が必要になるといった場合だ。武器区画やエンジン区画はこれを使っても増加しない。"
	description "	あいにくなことに、このような基本的なやりかたで船の内部を再配置すると、冷却システムの妨げになりがちだ。"

outfit "Cargo Expansion"
	"display name" "増備倉庫"
	plural "増備倉庫"
	category "Systems"
	series "Expansions"
	index 10
	cost 30000
	thumbnail "outfit/cargo expansion"
	"mass" 5
	"cargo space" 15
	"outfit space" -20
	"unplunderable" 1
	description "もっと積み荷を積めることが、進んだ武器やそれ以外のシステムをもつより重要なら、増備倉庫が船倉の大きさをかなり増やしてくれる。"

outfit "Bunk Room"
	"display name" "船室"
	plural "船室"
	category "Systems"
	series "Passenger"
	index 20
	cost 40000
	thumbnail "outfit/bunk room"
	"mass" 5
	"bunks" 4
	"outfit space" -20
	"unplunderable" 1
	description "乗客 (ほかの船を拿捕しようとしているなら、または乗員) 用の空間を数人ぶんよけいに作りたいとほんとうに思っているなら、通常は艤装用に確保してある区域の中に船の居住空間を拡大できる。"

outfit "Small Bunk Room"
	"display name" "小型船室"
	plural "小型船室"
	category "Systems"
	series "Passenger"
	index 10
	cost 20000
	thumbnail "outfit/small bunk room"
	"mass" 3
	"bunks" 2
	"outfit space" -12
	"unplunderable" 1
	description "乗客や乗員の居心地をたいして気にしていない船長なら、二段ベッドを発電機のうしろに押しこんだり、エンジンにハンモックを少々吊るしたりするという手法をふつうは見いだすことができる。それでさらに人を乗せるやりくりをするのだ。"

outfit "Brig"
	"display name" "拘禁室"
	plural "拘禁室"
	category "Systems"
	series "Passenger"
	index 30
	cost 40000
	thumbnail "outfit/brig"
	"mass" 3
	"outfit space" -3
	"unplunderable" 1
	description "強化扉と錠前に警備システムをくわえれば、どんな船室区画も拘禁室に変えられる。それにより船は犯罪者や囚人の輸送に対応できるようになるのだ。あるいは、重罪である銀河内奴隷貿易に関係することも。この監房は、賞金稼ぎや海賊が所有する船によく見られるものである。それにもちろん、共和国の星間法執行機関の船にもだ。"

outfit "Luxury Accommodations"
	"display name" "豪華宿泊設備"
	plural "豪華宿泊設備"
	category "Systems"
	series "Passenger"
	index 40
	cost 250000
	thumbnail "outfit/luxury accommodations"
	"mass" 10
	"outfit space" -10
	"required crew" 2
	"unplunderable" 1
	description "ほとんどの深宇宙航海では、乗客はいくらかの不便をこうむるものだ。二、三個の追加真水タンクと専用浴室、木製建具、それに数人の接客要員がいれば、どんな船でもいちじるしく上流の⸺そして支払いのよい⸺乗客をひきつけられるようになる。"

outfit "Fuel Pod"
	"display name" "燃料容器"
	plural "燃料容器"
	category "Systems"
	series "Fuel"
	index 10
	cost 20000
	thumbnail "outfit/fuel pod"
	"mass" 8
	"outfit space" -8
	"fuel capacity" 100
	description "燃料容器は燃料の容量を増やす。これで船は着陸して燃料補給が必要になるまで、1 回よけいに超空間ジャンプができるようになる。"

outfit "Interference Plating"
	"display name" "妨害装甲"
	plural "妨害装甲"
	category "Systems"
	series "Special Systems"
	index 01010
	cost 50000
	thumbnail "outfit/interference plating"
	"mass" 4
	"outfit space" -4
	"scan interference" .5
	description "もしあなたに違法貨物や違法装備をたずさえる習慣があるなら、船がスキャンされても見つからない確率をこの装甲で増やせる。これをたくさん設置すればするほど、発見を回避する可能性はさらに増加していく。宇宙港でのスキャンについても効きめがあるので、着陸して燃料補給をしても捕まらずにいられると、もっとあてにできるようになる。"


outfit "Laser Rifle"
	"display name" "レーザーライフル"
	plural "レーザーライフル"
	category "Hand to Hand"
	series "H2H"
	index 01010
	cost 8000
	thumbnail "outfit/laser rifle"
	"capture attack" .6
	"capture defense" .8
	"unplunderable" 1
	description "レーザーライフルは、海賊にたいする防衛用として乗員が一般的に所持する拳銃を一段強化したものになる。つまり、拳銃よりは強力で、そのうえもっと正確なのだ。乗員がこのライフルを持つごとに、他の船を拿捕したり、自分の船を移乗攻撃から守れる確率は大幅に向上する。"

outfit "Fragmentation Grenades"
	"display name" "破片手榴弾"
	plural "破片手榴弾"
	category "Hand to Hand"
	series "H2H"
	index 01020
	cost 17000
	thumbnail "outfit/fragmentation grenades"
	"capture attack" 1.3
	"capture defense" .3
	"unplunderable" 1
	description "破片手榴弾は、船に移乗したときの白兵戦用の武器としては、ほんの紙一重で合法なものだ。自分の船の中の守りやすい隘路に身をひそめて防衛する者を狩りだすのに便利である。防衛用の武器としてはそれほど役にはたたないが、それでもないよりはましだ。"

outfit "Security Station"
	"display name" "防衛拠点"
	plural "防衛拠点"
	category "Hand to Hand"
	series "Fortifications"
	index 01010
	cost 42000
	thumbnail "outfit/security station"
	"mass" 2
	"outfit space" -2
	"capture defense" 3.4
	"unplunderable" 1
	description "これはとくべつに設計された防塞で、船の通路に設置するものだ。そしてこれは船の奪取をくわだてて移乗してくる者にたいして強力な防衛力となる。"

outfit "Nerve Gas"
	"display name" "神経ガス"
	plural "神経ガス"
	category "Hand to Hand"
	series "H2H"
	index 01030
	cost 75000
	thumbnail "outfit/nerve gas"
	"capture attack" 2.8
	"capture defense" .8
	"scan brightness" 1
	"illegal" 1000000
	"unplunderable" 1
	description "これは敵船に乗り込んだ際の白兵戦用の、極めて違法な武器だ。化学兵器は恒星間法で禁止されているため、神経ガス弾の所持が見つかれば重い罰金を科されることがある。しかし、敵船の掃討にかけてはこれに勝るものはほとんどない……"

outfit "Mug"
	"display name" "マグカップ"
	plural "マグカップ"
	category "Hand to Hand"
	series "H2H"
	index 99010
	cost 50
	thumbnail "outfit/mug"
	"capture attack" .1
	"unique" 1
	"unplunderable" 1
	description "いざとなれば投げつけられる、と思う。"

outfit "Antigrav Glass"
	"display name" "反重力グラス"
	category "Hand to Hand"
	series "H2H"
	index 99020
	plural "反重力グラス"
	cost 25
	thumbnail "outfit/unknown"
	"capture attack" .2
	"unique" 1
	"unplunderable" 1
	description "このグラスには、ドローンや反重力台車、宇宙船に使われているものと同様の小型反発装置が取り付けられている。起動すると、グラスを浮かせて手に持たずに飲み物を飲むことができる。"
	description "	底に取り付けられた小型反発装置のせいで、このグラスは他のカップより少し重い。もし飲み物の容器で誰かを殴り倒す必要に迫られたら、これは手持ちのどれよりもわずかに効果的だろうと思う。"

outfit "Old Man's Sword"
	"display name" "老人の剣"
	plural "老人の剣"
	category "Unique"
	series "H2H"
	index 99030
	cost 220000
	thumbnail "outfit/sword"
	"capture attack" 1.4
	"capture defense" 1
	"unplunderable" 1
	"unique" 1
	description "剣といえば今日では古い珍品や記念品と見なされ、数千年前に火薬が戦場を支配するようになって役に立たなくなったものだが、この剣はこれまで見たどんな剣とも違う。見た目の重々しさに反して驚くほど軽く、刀身には人類のどの言語にも見えない銘が刻まれている。"

outfit "Puny"
	plural "パニー"
	category "Unique"
	series "Non-Functional Unique"
	index 10
	"display name" `"Puny"`
	thumbnail "outfit/collar"
	"unique" 1
	description "フリーダムのいかがわしいレース場から救い出したプードル。あなたに強い絆を感じているらしく、そばを離れようとしない。"
	description "	来歴はプーキーと一致するが、プーキーの飼い主はピューニーは自分の犬ではないと言った。ピューニーは粗相もはるかに少ない。レースの主催者がトイレのしつけをしたのだろうと思う。"

outfit "Tear of Skade"
	"display name" "スカディの涙"
	plural "スカディの涙"
	category "Unique"
	series "Functional Unique"
	index 20
	thumbnail "outfit/skadetear"
	"cooling" 4
	"unique" 1
	description "スカデンガから贈られた奇妙な光る石。動力源は何もないのに、かなり冷たい。"

outfit "Blood of Surtr"
	"display name" "スルトの血"
	plural "スルトの血"
	category "Unique"
	series "Functional Unique"
	index 21
	thumbnail "outfit/surtrblood"
	"energy generation" 2
	"heat generation" 4
	"unique" 1
	description "イルディコ・ドリファから贈られた奇妙な光る石。エネルギーと熱を帯びてうなっている。"


outfit "Local Map"
	"display name" "周辺地図"
	plural "周辺地図"
	category "Special"
	cost 1000
	thumbnail "outfit/map"
	"map" 12
	"map minables" 1
	description "このデータチップには、ここに近い 12 星系の完全な情報が格納されている。つまり、惑星・宇宙港・政府・卸値・利用できる施設、などなどだ。その星系を自分で実地調査するだけでもまったく同じ情報を得られはする。しかし地図を持っていれば、新しく知る領域を通ってある星系までいそいで行こうとしても、まちがった方向に行かずにすむ。"


outfit "Pilot's License"
	"display name" "パイロット免許"
	plural "パイロット免許"
	category "Licenses"
	series "Licenses"
	index 01010
	cost 120000
	thumbnail "outfit/license"
	description "3 世紀近くにわたる共和国の歴史の多くでは、自分自身の星間船を操縦できるかどうかは、自分でそれを購入する能力があるかどうかだけで決まっていた。しかし千年紀の変わりめに税収の増加が試みられ、すべての船長はパイロット免許を得る必要があるという法律を、共和国議会が通してしまった。そしてそれにはすくなくない手数料を必要とした。言うまでもなく、この政策は自営の商船の船長にはひどく評判がよいというものではなかった。"

outfit "Navy License"
	"display name" "海軍免許"
	plural "海軍免許"
	category "Licenses"
	series "Licenses"
	index 01020
	thumbnail "outfit/navy license"
	description "ふつうのことではないが、耳にしないわけではなかった。私的に使用する目的で、ただの民間人に海軍の船を購入する権利が与えられるのだ。そのうえ最近では、いくつかの裕福な世界から、専用警備隊むけに海軍艦の特別購入許可を求める請願が議会にたいして出されはじめていた。"

outfit "Navy Auxiliary License"
	"display name" "海軍オーグジリアリー免許"
	plural "海軍オーグジリアリー免許"
	category "Licenses"
	series "Licenses"
	index 01030
	thumbnail "outfit/auxiliary license"
	description "いかなる形であってもとくに珍しい出来事ではあるが、海軍のオーグジリアリーが私的利用のために所有されることがある。"

outfit "Navy Cruiser License"
	"display name" "海軍クルーザー免許"
	plural "海軍クルーザー免許"
	category "Licenses"
	series "Licenses"
	index 01040
	thumbnail "outfit/navy cruiser license"
	description "私的利用のために海軍の主力艦の購入を許可されるのは、ひじょうに珍しい特権だ。これはたんにクルーザーが火力をもつからではなく、共和国の力をはっきりと示すものだからである。"

outfit "Navy Carrier License"
	"display name" "海軍キャリアー免許"
	plural "海軍キャリアー免許"
	category "Licenses"
	series "Licenses"
	index 01050
	thumbnail "outfit/navy carrier license"
	description "過去 1 世紀でもひとにぎりの人たちだけにしか、海軍のキャリアーを私的利用のために購入する許可は与えられていない。これは退役した艦を含めてもである。"

outfit "Militia License"
	"display name" "市民軍免許"
	plural "市民軍免許"
	category "Licenses"
	series "Licenses"
	index 01060
	thumbnail "outfit/militia license"
	description "これは地元市民軍の徴募に応じたすべてのパイロットにたいして、標準的に発行される免許だ。しかしフリーワールドが成立すると、フリーワールドの理念のために戦うすべてのパイロットに与えられる免許にもなった。これでパイロットはフリーワールドの識別色で飛べるようになり、巣立ちしたばかりの政府が開発した独特な船を購入できるようになるのだ。"

outfit "City-Ship License"
	"display name" "都市船免許"
	plural "都市船免許"
	category "Licenses"
	series "Licenses"
	index 01070
	thumbnail "outfit/city-ship license"
	description "あなたは免許にある船の輪郭を近くから見たが、どの型の船なのかわからなかった。たぶん、もっと古い型の都市船なのだろう。人類を広大な星々のあいだに運んだ最初の一隻だ。"
