Saints Row: The Third 日本語化Mod
==================================

Steam 版 Saints Row: The Third（DX11 / DX9 両対応）のメニュー・HUD・ミッション・
カスタマイズ・カットシーン字幕などを日本語化します。

■ 仕組み
・会話字幕は、ゲームに最初から収録されている公式の日本語訳がそのまま表示されます
・メニュー・HUD・ミッション目標・アイテム名・カットシーン字幕などは本Modの独自訳です
・フォントはゲーム内蔵の日本語フォントを使います

■ 導入方法
1. この「SR3_JP」フォルダを、ゲームフォルダの中にそのまま置きます
   例: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Saints Row the Third\SR3_JP\
   （ゲームフォルダは Steam のライブラリでゲームを右クリック → 管理 → ローカルファイルを閲覧 で開けます）
2. SR3_JP の中の install.bat をダブルクリックします
   ・日本語テキストがゲームフォルダにコピーされます
   ・exe の言語リストが書き換えられます（元の exe は .bak として保存されます）
3. Steam でゲームを右クリック → プロパティ → 起動オプション に次を入力します
      -localize_language jp
4. ゲームを起動し、オプション → ゲームプレイ → 「字幕を表示」を「はい」にします
   （これをオンにしないと、カットシーンや会話の字幕が表示されません）

■ 注意
・exe を書き換える都合で、ゲーム内でドイツ語が選べなくなります
・起動にかなり時間がかかることがありますが、正常です
・オープニングのスクロール文字は動画に焼き込まれているため英語のままです
・ゲームのアップデートや「ファイルの整合性を確認」で exe が元に戻った場合は、
  もう一度 install.bat を実行してください
・字数の都合で、一部の漢字をひらがなで表記しています（内蔵フォントに無い字があるため）

■ アンインストール
1. ゲームフォルダの *_jp.le_strings（13個）を削除します
2. Steam でゲームを右クリック → プロパティ → インストール済みファイル →
   「ゲームファイルの整合性を確認」を実行すると exe が元に戻ります
   （または SaintsRowTheThird*.exe.bak の「.bak」を外して上書きしてください）
3. 起動オプションの -localize_language jp を削除します

■ 免責
本Modの使用は自己責任でお願いします。本Modの使用によって生じたいかなる損害についても
作者は責任を負いません。本Modは非公式のファンメイドであり、Deep Silver / Volition とは
一切関係ありません。
