Fallout Shelter 日本語化Mod

核戦争から身を守る地下シェルター「Vault」の監督官になり、住人を集めて部屋を建て、電力・食料・水をやりくりする――。『Fallout』シリーズの世界を舞台にした基本無料の経営シミュレーション『Fallout Shelter』を日本語化する Mod です。

対応ゲーム	Fallout Shelter v2.6.0（Steam 版、ビルド 24840923）
日本語化の範囲	メニュー、設定、部屋、住人、武器・服・ペット・ジャンク、クエストと会話、目標、事件、チュートリアル、ヘルプ、シーズンパス、実績
導入方法	ZIP の中身をゲームフォルダにコピーするだけ
元に戻す	コピーしたファイル（BepInEx フォルダなど）を削除
フォント	Windows の日本語フォント（Yu Gothic UI）
MODバージョン	1.0（2026-10-03 公開）

メニューや部屋の名前、住人のステータスから、ウェイストランド探索の記録、クエストの会話まで、ゲーム内の文章を日本語にしました。用語は『Fallout 4』の日本語版に合わせ、Vault-Tec の調子のいい案内文、レイダーの荒っぽい口ぶり、Mr. ハンディの執事口調と、話し手ごとに言葉づかいを変えています。

武器や服、ペットの名前と説明文も日本語です。ブラックユーモアの効いた説明は、意味が通る日本語の言い回しに置き換えています。

火事や襲撃などの事件、シーズンパス、設定画面も日本語で表示されます。

使い方

1. ダウンロードした ZIP を展開します
2. Steam のライブラリで Fallout Shelter を右クリックし、「管理」→「ローカルファイルを閲覧」でゲームフォルダ（FalloutShelter.exe があるところ）を開きます
3. ZIP の中身（BepInEx フォルダ、winhttp.dll、doorstop_config.ini など）を、そのままゲームフォルダにコピーします
4. ゲームを起動します。ゲーム内の言語は English のままにしておいてください

ダウンロード

注意点

• MOD ローダーの BepInEx を使います。ゲーム本体のファイルは書き換えません。元に戻すときは、コピーした BepInEx フォルダ・winhttp.dll・doorstop_config.ini・changelog.txt を削除してください
• ほかの BepInEx 用 Mod を入れている場合は、BepInEx\plugins\FalloutShelterJP フォルダだけをコピーしてください
• 文字の影が濃すぎる・薄すぎると感じたら、一度起動したあとにできる BepInEx\config\playersvillage.falloutshelter.jp.cfg の ShadowScale で調整できます（既定 0.3。1 で元のまま、0 で影なし）
• 動作確認は Steam 版で行っています。Microsoft Store 版は BepInEx が使えないため、この Mod は使えません
• ゲームのアップデートで増えた文章は英語のまま表示されます。文字が出なくなったり英語が増えたりしたときは、この記事のコメント欄でお知らせください。確認して Mod を更新します
• 画像に描かれた文字（ロゴや一部の見出し）は英語のままです

更新履歴

• 2026-10-03 公開（Fallout Shelter v2.6.0／Steam ビルド 24840923 対応）

ゲームの入手先

• Steam（本Modの動作確認環境）
• Microsoft Store