1476年、フィレンツェ。陰謀によって父と兄弟を奪われた若き貴族エツィオ・アウディトーレが、アサシンとして生きる道を選び、一族を陥れた者たちを追っていく――。ルネサンス期のイタリアを屋根から屋根へ駆け回るオープンワールドアクション『Assassin’s Creed II』を日本語化する Mod です。メニューや操作説明はもちろん、データベースの解説、手紙や写本、ムービーと会話の字幕まで日本語で遊べます。
| 対応ゲーム | Assassin’s Creed II（Steam 版） |
|---|---|
| 日本語化の範囲 | メニュー、設定、操作説明、ミッション目標、データベース、手紙や写本、ムービーと会話の字幕 |
| 導入方法 | パッチャー（exe）をゲームフォルダに置いて実行し、Steam の言語を「簡体中国語」にする |
| 元に戻す | 同梱の uninstall.bat を実行 |
| フォント | ゲームに収録されている日本語フォント |
| MODバージョン | 1.0（2026-09-27 公開） |
物語は現代のデズモンドが「アニムス」を通して祖先エツィオの記憶をたどる形で進みます。皮肉屋のショーンや陽気なレベッカといった現代の仲間たち、豪快なマリオ叔父さん、穏やかなレオナルド・ダ・ヴィンチなど、登場人物ごとに口調を書き分けました。
街の建物や歴史上の人物を解説するデータベースは、ショーンの皮肉まじりの語り口のまま日本語にしています。ルネサンスの歴史を読むだけでも楽しめる読み物です。
戦闘や移動の操作説明、地図、ミッション目標も日本語なので、初めて遊ぶ人でも迷わず始められます。
使い方
- ダウンロードした ZIP を展開します
- Steam のライブラリで「Assassin’s Creed II」を右クリックし、「管理」→「ローカルファイルを閲覧」でゲームフォルダを開きます
- 展開した
AC2_JP_Patcher.exeとuninstall.batを、ゲームフォルダ（AssassinsCreedIIGame.exeがある場所）にコピーします - ゲームを終了した状態で
AC2_JP_Patcher.exeを実行します。「日本語化が完了しました」と表示されたら閉じます - Steam のライブラリで「Assassin’s Creed II」を右クリックし、「プロパティ」→「一般」→「言語」を「簡体中国語」にします
- Steam からゲームを起動すると日本語で表示されます
元に戻すときは、ゲームフォルダの uninstall.bat を実行し、Steam の言語設定を元に戻してください。
ダウンロード
注意点
- 日本語は「簡体中国語」の表示枠に入れています。Steam の言語を簡体中国語にしないと日本語になりません
- 音声は英語のままです
- Steam 版で動作を確認しています。パッチャーはゲームファイルのサイズを確かめてから書き込むので、ファイルが違う場合は何も変更せずに終了します
- Steam で「ゲームファイルの整合性を確認」をすると元に戻ります。そのときはゲームフォルダの
_jp_backupフォルダを削除してから、もう一度AC2_JP_Patcher.exeを実行してください - 元に戻すための情報をゲームフォルダの
_jp_backupフォルダに保存しています。日本語化している間は削除しないでください - ゲームの更新などで表示が崩れた場合は、この記事のコメント欄でお知らせください。確認して Mod を更新します
更新履歴
- 2026-09-27 公開（Steam ビルド 1843459 対応）
ゲームの入手先
- Steam（本Modの動作確認環境）
- Ubisoft Store
コメントを残す