ドイツ Daedalic Entertainment のポイント＆クリック・アドベンチャー「Deponia（デポニア）」を日本語でプレイできるようにする日本語化Modです。メインメニュー・設定画面・チュートリアル・会話・選択肢・アイテム名・ヒント・開発者コメンタリーまで、ゲーム内のテキストを日本語化しています。音声は英語のままで、日本語字幕で進める形になります。
| 対応ゲーム | Deponia（Steam 版 / Windows） |
|---|---|
| 動作確認バージョン | ゲーム本体 4.0.1386 |
| 日本語化の範囲 | メニュー・設定・チュートリアル・会話・選択肢・アイテム名・ヒント・開発者コメンタリー（音声は英語のまま） |
| 導入方法 | 同梱の「日本語化する.bat」を実行するだけ（フォルダは自動検出） |
| 元に戻す | 同梱の「元に戻す.bat」で英語版に復元 |
| MODバージョン | v1.0 |
使い方
ゲームのフォルダを探したり、ファイルをコピーしたりする作業は必要ありません。ダウンロードしたファイルの中の「日本語化する.bat」をダブルクリックするだけです。
- 下の「ダウンロード」ボタンを押して zip ファイルをダウンロードします
- ダウンロードした zip を右クリック →「すべて展開」を押します（デスクトップなど、どこに展開しても大丈夫です）
- できた「Deponia日本語化」フォルダを開き、「日本語化する.bat」をダブルクリックします
- 黒い画面が出て、Steam にインストールされている Deponia を自動で探して書き換えます。「日本語化が完了しました」と表示されたら、何かキーを押して閉じます
- あとは Steam から Deponia をいつも通り起動するだけです。Steam の言語設定は英語のままで大丈夫です
「Windows によって PC が保護されました」という青い画面が出た場合は「詳細情報」→「実行」を押してください。ゲームのフォルダが自動で見つからなかった場合は、Steam のライブラリで Deponia を右クリック →「管理」→「ローカルファイルを閲覧」で開いたフォルダのアドレスをコピーして、黒い画面に貼り付けて Enter を押します。
元に戻す
同じフォルダの「元に戻す.bat」をダブルクリックすると英語版に戻ります。初回に自動で作られるバックアップ（data.vis.orig）から復元するので、Steam の再ダウンロードは不要です。セーブデータには影響しません。
ダウンロード
注意点
- ゲームがアップデートされて英語に戻ってしまった場合は、もう一度「日本語化する.bat」を実行してください
- アップデートで内部形式が変わると「差し替え対象が見つかりません」と表示されることがあります。その場合はこの記事のコメント欄でお知らせください。確認して Mod を更新します
- どうにもならなくなったときは、Steam の「ゲームファイルの整合性を確認」で元の状態に戻せます
- 日本語フォントには源ノ角ゴシック（Source Han Sans、SIL Open Font License）を使用しています
更新履歴
- v1.0（2026-09-22） 公開／Deponia 4.0.1386（Steam 版）対応
ゲームの入手先
画像: Deponia © Daedalic Entertainment（日本語化 Mod 適用時のスクリーンショット）
コメントを残す