2Dアクションシューティング「Bloody Hell」を日本語でプレイできるようにする日本語化Modです。メニュー・設定・チュートリアル・会話・ボスの台詞・血の小瓶（アップグレード）の名前と説明まで、ゲーム内のテキストを日本語化しています。
| 対応ゲーム | Bloody Hell（Steam 版 / Windows・無料） |
|---|---|
| 日本語化の範囲 | メニュー・設定・チュートリアル・会話・ボスの台詞・血の小瓶（アップグレード）の名前と説明 |
| 導入方法 | ゲームのフォルダにファイルをコピーするだけ |
| 元に戻す | コピーしたファイルとフォルダを削除（ゲーム本体は無改変） |
| MODバージョン | v1.0 |
使い方
- 下記の「ダウンロード」ボタンから zip をダウンロードして展開
- Steam ライブラリで Bloody Hell を右クリック → 管理 → ローカルファイルを閲覧
- zip の中身を「Bloody Hell.exe」と同じフォルダにそのままコピー
- Steam から通常どおり起動するだけで日本語になります（初回はロードが数秒長くなります）
元に戻したい場合は、コピーしたファイルとフォルダを削除するだけです。ゲーム本体のファイルは書き換えないので、セーブデータにも影響しません。
ダウンロード
注意点
- ゲームがアップデートされると、一部のテキストが英語のまま表示されることがあります。その場合はこの記事のコメント欄でお知らせください。確認して Mod を更新します
- 翻訳を自分で直したい場合は
BepInEx\Translation\ja\Text\BloodyHell_ja.txtの「原文=訳文」の訳文側を編集してください
更新履歴
- v1.0 – 公開
ゲームの入手先
Bloody Hell は無料で配信されています（サウンドトラックは有料）。
画像: Bloody Hell © Pun Intended（日本語化 Mod 適用時のスクリーンショット）
コメントを残す