出口の見つからない呪われた森に迷い込んだ英雄が、キャンプの仲間たちに見送られながら城や墳墓、地下牢を暴れ回る、ドタバタ協力アクション『Rampage Knights』を日本語化する Mod です。メニューや武器・アイテムの説明、キャンプの住人たちの台詞、実績、チュートリアルまで、約1,400項目を日本語にしました。
| 対応ゲーム | Rampage Knights（Steam 版 バージョン 1.10） |
|---|---|
| 日本語化の範囲 | メニュー、オプション、武器・アイテム・薬・巻物・帽子の名前と説明、状態表示、キャンプの住人や使い魔の台詞、日誌、実績、チュートリアル、操作説明の画面 |
| 導入方法 | ZIP の中身をゲームフォルダにコピーして上書き |
| 元に戻す | Steam の整合性確認 |
| フォント | Mochiy Pop One・Yusei Magic を元にした文字画像（SIL OFL 1.1） |
| MODバージョン | 1.0（2026-09-25 公開） |
気取った遍歴の騎士バンパード卿は「〜である！」と大げさに、筋肉バカの怪力マキシムスは豪快に、道化のマルコーンは皮肉たっぷりに、口の悪いオウムは巻き舌まじりにしゃべります。話し手ごとに口調を変え、英語の冗談やパロディも日本語で笑える言い回しにしてあります。
文字は、元のコミック調のフォントに雰囲気を合わせて、見出しやメニューにはポップな Mochiy Pop One、吹き出しや説明文には手書き風の Yusei Magic を使っています。文字が画像に描き込まれていた技一覧やキーボード・コントローラーの操作説明の画面も、日本語で描き直しました。
使い方
- ダウンロードした ZIP を展開します
- Steam のライブラリで「Rampage Knights」を右クリックし、「管理」→「ローカルファイルを閲覧」でゲームフォルダを開きます
- 展開した
RampageKnights_JPフォルダの中にあるdataとscriptsを、ゲームフォルダにそのままコピーして上書きします - ゲームを起動すると日本語で表示されます
元に戻すときは、Steam で「Rampage Knights」を右クリックし、「プロパティ」→「インストール済みファイル」→「ゲームファイルの整合性を確認」を実行してください。
ダウンロード
注意点
- Steam のアップデートや整合性確認でゲームのファイルが元に戻ったときは、もう一度上書きしてください
- 試練・戦績・見た目の変更・難易度の各画面の上にある帯状の見出しや、背景の看板の文字は英語のままです
- スタッフクレジットは英語のままです
更新履歴
- 2026-09-25 公開
ゲームの入手先
- Steam（本Modの動作確認環境）
コメントを残す