ある日突然、正体不明の霧が世界を覆った――。霧の中から現れる感染者や盗賊をかわしながら、食料を集め、拠点を建て、生き延びる。そんなオープンワールドサバイバル『Mist Survival』を日本語化する Mod です。メニューや設定はもちろん、アイテムやクラフト、建築物の説明、チュートリアル、クエスト、仲間たちとの会話まで日本語にしました。
| 対応ゲーム | Mist Survival（Steam 版 Early Access 0.6.2.4.2） |
|---|---|
| 日本語化の範囲 | メニュー、設定、アイテム・クラフト・建築物の名前と説明、状態異常、インベントリ、操作の案内、チュートリアル、クエスト、仲間との会話、メモや手紙 |
| 導入方法 | ZIP の中身をゲームフォルダにコピー（pak ファイルを1つ置くだけ） |
| 元に戻す | zzJapanese_P.pak を削除 |
| フォント | Noto Sans JP（SIL OFL 1.1） |
| MODバージョン | 1.0（2026-09-26 公開） |
サバイバルゲームは「このアイテム、何に使うの？」が分からないと途端に詰まります。アイテムの説明文やクラフトのレシピ、状態異常の治し方まで日本語で読めるので、英語の説明とにらめっこせずに生活に集中できます。
操作やシステムを教えてくれるチュートリアルも日本語です。疲労とスタミナの関係、拠点の管理、霧イベントなど、最初に知っておきたいことがすっと頭に入ります。ジェームズやジヨンといった仲間たちとの会話も、人物ごとに口調を変えて訳しています。
使い方
- ダウンロードした ZIP を展開します
- Steam のライブラリで「Mist Survival」を右クリックし、「管理」→「ローカルファイルを閲覧」でゲームフォルダを開きます
- 展開した中にある
MistSurvフォルダを、ゲームフォルダにそのままコピーします（MistSurv\Content\Paks\zzJapanese_P.pakが置かれれば OK です） - ゲームを起動すると日本語で表示されます。ゲーム内の言語設定は English のままにしてください
元に戻すときは、MistSurv\Content\Paks フォルダの zzJapanese_P.pak を削除してください。
ダウンロード
注意点
- ゲーム内の言語設定を「Japanese」にしないでください。ゲームに最初から入っている「Japanese」は中身が中国語で、この Mod の日本語は English の設定で表示されます
- ゲームのアップデートで表示が崩れたり英語に戻ったりした場合は、この記事のコメント欄でお知らせください。確認して Mod を更新します
- 「DAY 1」などの日数表示や、「TEMPERATURE」のように画像になっている文字、チュートリアルの図の中の手書き文字は英語のままです
- Mod を入れると、ゲーム全体の文字のフォントが日本語対応のフォント（Noto Sans JP）に変わります
更新履歴
- 2026-09-26 公開
ゲームの入手先
- Steam（本Modの動作確認環境）
コメントを残す